Keluaran 12:1-51
|
12:1 <0559> rmal <04714> Myrum <0776> Urab <0175> Nrha <0413> law <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(12:1) |
12:1 eipen de <1161> kuriov <2962> prov <4314> mwushn kai <2532> aarwn <2> en <1722> gh <1065> aiguptou <125> legwn <3004> |
|
12:2 <08141> hnsh <02320> ysdxl <0> Mkl <01931> awh <07223> Nwsar <02320> Mysdx <07218> sar <0> Mkl <02088> hzh <02320> sdxh(12:2) |
12:2 o <3588> mhn <3303> outov <3778> umin <4771> arch <746> mhnwn <3303> prwtov <4413> estin <1510> umin <4771> en <1722> toiv <3588> mhsin <3303> tou <3588> eniautou <1763> |
|
12:3 <01004> tybl <07716> hv <01> tba <01004> tybl <07716> hv <0376> sya <0> Mhl <03947> wxqyw <02088> hzh <02320> sdxl <06218> rveb <0559> rmal <03478> larvy <05712> tde <03605> lk <0413> la <01696> wrbd(12:3) |
12:3 lalhson <2980> prov <4314> pasan <3956> sunagwghn <4864> uiwn <5207> israhl <2474> legwn <3004> th <3588> dekath <1182> tou <3588> mhnov <3303> toutou <3778> labetwsan <2983> ekastov <1538> probaton <4263> kat <2596> oikouv <3624> patriwn ekastov <1538> probaton <4263> kat <2596> oikian <3614> |
|
12:4 <07716> hvh <05921> le <03699> wokt <0400> wlka <06310> ypl <0376> sya <05315> tspn <04373> tokmb <01004> wtyb <0413> la <07138> brqh <07934> wnksw <01931> awh <03947> xqlw <07716> hvm <01961> tyhm <01004> tybh <04591> jemy <0518> Maw(12:4) |
12:4 ean <1437> de <1161> oligostoi wsin <1510> oi <3588> en <1722> th <3588> oikia <3614> wste <5620> mh <3165> ikanouv <2425> einai <1510> eiv <1519> probaton <4263> sullhmqetai <4815> mey <3326> eautou <1438> ton <3588> geitona <1069> ton <3588> plhsion <4139> autou <846> kata <2596> ariymon <706> qucwn <5590> ekastov <1538> to <3588> arkoun <714> autw <846> sunariymhsetai eiv <1519> probaton <4263> |
|
12:5 <03947> wxqt <05795> Myzeh <04480> Nmw <03532> Myvbkh <04480> Nm <0> Mkl <01961> hyhy <08141> hns <01121> Nb <02145> rkz <08549> Mymt <07716> hv(12:5) |
12:5 probaton <4263> teleion <5046> arsen eniausion estai <1510> umin <4771> apo <575> twn <3588> arnwn kai <2532> twn <3588> erifwn <2056> lhmqesye <2983> |
|
12:6 <06153> Mybreh <0996> Nyb <03478> larvy <05712> tde <06951> lhq <03605> lk <0853> wta <07819> wjxsw <02088> hzh <02320> sdxl <03117> Mwy <06240> rve <0702> hebra <05704> de <04931> trmsml <0> Mkl <01961> hyhw(12:6) |
12:6 kai <2532> estai <1510> umin <4771> diatethrhmenon <1301> ewv <2193> thv <3588> tessareskaidekathv tou <3588> mhnov <3303> toutou <3778> kai <2532> sfaxousin <4969> auto <846> pan <3956> to <3588> plhyov <4128> sunagwghv <4864> uiwn <5207> israhl <2474> prov <4314> esperan <2073> |
|
12:7 <0> Mhb <0853> wta <0398> wlkay <0834> rsa <01004> Mytbh <05921> le <04947> Pwqsmh <05921> lew <04201> tzwzmh <08147> yts <05921> le <05414> wntnw <01818> Mdh <04480> Nm <03947> wxqlw(12:7) |
12:7 kai <2532> lhmqontai <2983> apo <575> tou <3588> aimatov <129> kai <2532> yhsousin <5087> epi <1909> twn <3588> duo <1417> staymwn kai <2532> epi <1909> thn <3588> flian en <1722> toiv <3588> oikoiv <3624> en <1722> oiv <3739> ean <1437> fagwsin <2068> auta <846> en <1722> autoiv <846> |
|
12:8 <0398> whlkay <04844> Myrrm <05921> le <04682> twumw <0784> sa <06748> ylu <02088> hzh <03915> hlylb <01320> rvbh <0853> ta <0398> wlkaw(12:8) |
12:8 kai <2532> fagontai <2068> ta <3588> krea <2907> th <3588> nukti <3571> tauth <3778> opta <3702> puri <4442> kai <2532> azuma <106> epi <1909> pikridwn edontai <2068> |
|
12:9 <07130> wbrq <05921> lew <03767> wyerk <05921> le <07218> wsar <0784> sa <06748> ylu <0518> Ma <03588> yk <04325> Mymb <01310> lsbm <01311> lsbw <04995> an <04480> wnmm <0398> wlkat <0408> la(12:9) |
12:9 ouk <3364> edesye <2068> ap <575> autwn <846> wmon <3676> oude <3761> hqhmenon en <1722> udati <5204> all <235> h <2228> opta <3702> puri <4442> kefalhn <2776> sun <4862> toiv <3588> posin <4228> kai <2532> toiv <3588> endosyioiv |
|
12:10 <08313> wprvt <0784> sab <01242> rqb <05704> de <04480> wnmm <03498> rtnhw <01242> rqb <05704> de <04480> wnmm <03498> wrytwt <03808> alw(12:10) |
12:10 ouk <3364> apoleiqete <620> ap <575> autou <846> ewv <2193> prwi <4404> kai <2532> ostoun <3747> ou <3364> suntriqete <4937> ap <575> autou <846> ta <3588> de <1161> kataleipomena <2641> ap <575> autou <846> ewv <2193> prwi <4404> en <1722> puri <4442> katakausete <2618> |
|
12:11 <03068> hwhyl <01931> awh <06453> xop <02649> Nwzpxb <0853> wta <0398> Mtlkaw <03027> Mkdyb <04731> Mklqmw <07272> Mkylgrb <05275> Mkylen <02296> Myrgx <04975> Mkyntm <0853> wta <0398> wlkat <03602> hkkw(12:11) |
12:11 outwv <3778> de <1161> fagesye <2068> auto <846> ai <3588> osfuev <3751> umwn <4771> periezwsmenai <4024> kai <2532> ta <3588> upodhmata <5266> en <1722> toiv <3588> posin <4228> umwn <4771> kai <2532> ai <3588> bakthriai en <1722> taiv <3588> cersin <5495> umwn <4771> kai <2532> edesye <2068> auto <846> meta <3326> spoudhv <4710> pasca <3957> estin <1510> kuriw <2962> |
|
12:12 <03068> hwhy <0589> yna <08201> Myjps <06213> hvea <04714> Myrum <0430> yhla <03605> lkbw <0929> hmhb <05704> dew <0120> Mdam <04714> Myrum <0776> Urab <01060> rwkb <03605> lk <05221> ytykhw <02088> hzh <03915> hlylb <04714> Myrum <0776> Urab <05674> ytrbew(12:12) |
12:12 kai <2532> dieleusomai <1330> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> en <1722> th <3588> nukti <3571> tauth <3778> kai <2532> pataxw <3960> pan <3956> prwtotokon <4416> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> apo <575> anyrwpou <444> ewv <2193> kthnouv <2934> kai <2532> en <1722> pasi <3956> toiv <3588> yeoiv <2316> twn <3588> aiguptiwn <124> poihsw <4160> thn <3588> ekdikhsin <1557> egw <1473> kuriov <2962> |
|
12:13 <04714> Myrum <0776> Urab <05221> ytkhb <04889> tyxsml <05063> Pgn <0> Mkb <01961> hyhy <03808> alw <05921> Mkle <06452> ytxopw <01818> Mdh <0853> ta <07200> ytyarw <08033> Ms <0859> Mta <0834> rsa <01004> Mytbh <05921> le <0226> tal <0> Mkl <01818> Mdh <01961> hyhw(12:13) |
12:13 kai <2532> estai <1510> to <3588> aima <129> umin <4771> en <1722> shmeiw <4592> epi <1909> twn <3588> oikiwn <3614> en <1722> aiv <3739> umeiv <4771> este <1510> ekei <1563> kai <2532> oqomai <3708> to <3588> aima <129> kai <2532> skepasw umav <4771> kai <2532> ouk <3364> estai <1510> en <1722> umin <4771> plhgh <4127> tou <3588> ektribhnai otan <3752> paiw <3817> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> |
|
12:14 <02287> whgxt <05769> Mlwe <02708> tqx <01755> Mkytrdl <03068> hwhyl <02282> gx <0853> wta <02287> Mtgxw <02146> Nwrkzl <0> Mkl <02088> hzh <03117> Mwyh <01961> hyhw(12:14) |
12:14 kai <2532> estai <1510> h <3588> hmera <2250> umin <4771> auth <3778> mnhmosunon <3422> kai <2532> eortasete <1858> authn <846> eorthn <1859> kuriw <2962> eiv <1519> pasav <3956> tav <3588> geneav <1074> umwn <4771> nomimon <3545> aiwnion <166> eortasete <1858> authn <846> |
|
12:15 <07637> yebsh <03117> Mwy <05704> de <07223> Nsarh <03117> Mwym <03478> larvym <01931> awhh <05315> spnh <03772> htrknw <02557> Umx <0398> lka <03605> lk <03588> yk <01004> Mkytbm <07603> rav <07673> wtybst <07223> Nwsarh <03117> Mwyb <0389> Ka <0398> wlkat <04682> twum <03117> Mymy <07651> tebs(12:15) |
12:15 epta <2033> hmerav <2250> azuma <106> edesye <2068> apo <575> de <1161> thv <3588> hmerav <2250> thv <3588> prwthv <4413> afanieite zumhn <2219> ek <1537> twn <3588> oikiwn <3614> umwn <4771> pav <3956> ov <3739> an <302> fagh <2068> zumhn <2219> exoleyreuyhsetai h <3588> quch <5590> ekeinh <1565> ex <1537> israhl <2474> apo <575> thv <3588> hmerav <2250> thv <3588> prwthv <4413> ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> thv <3588> ebdomhv <1442> |
|
12:16 <0> Mkl <06213> hvey <0905> wdbl <01931> awh <05315> spn <03605> lkl <0398> lkay <0834> rsa <0389> Ka <0> Mhb <06213> hvey <03808> al <04399> hkalm <03605> lk <0> Mkl <01961> hyhy <06944> sdq <04744> arqm <07637> yeybsh <03117> Mwybw <06944> sdq <04744> arqm <07223> Nwsarh <03117> Mwybw(12:16) |
12:16 kai <2532> h <3588> hmera <2250> h <3588> prwth <4413> klhyhsetai <2564> agia <40> kai <2532> h <3588> hmera <2250> h <3588> ebdomh <1442> klhth <2822> agia <40> estai <1510> umin <4771> pan <3956> ergon <2041> latreuton ou <3364> poihsete <4160> en <1722> autaiv <846> plhn <4133> osa <3745> poihyhsetai <4160> pash <3956> quch <5590> touto <3778> monon <3440> poihyhsetai <4160> umin <4771> |
|
12:17 <05769> Mlwe <02708> tqx <01755> Mkytrdl <02088> hzh <03117> Mwyh <0853> ta <08104> Mtrmsw <04714> Myrum <0776> Uram <06635> Mkytwabu <0853> ta <03318> ytauwh <02088> hzh <03117> Mwyh <06106> Mueb <03588> yk <04682> twumh <0853> ta <08104> Mtrmsw(12:17) |
12:17 kai <2532> fulaxesye <5442> thn <3588> entolhn <1785> tauthn <3778> en <1722> gar <1063> th <3588> hmera <2250> tauth <3778> exaxw <1806> thn <3588> dunamin <1411> umwn <4771> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> kai <2532> poihsete <4160> thn <3588> hmeran <2250> tauthn <3778> eiv <1519> geneav <1074> umwn <4771> nomimon <3545> aiwnion <166> |
|
12:18 <06153> breb <02320> sdxl <06242> Myrvew <0259> dxah <03117> Mwy <05704> de <04682> tum <0398> wlkat <06153> breb <02320> sdxl <03117> Mwy <06240> rve <0702> hebrab <07223> Nsarb(12:18) |
12:18 enarcomenou th <3588> tessareskaidekath hmera <2250> tou <3588> mhnov <3303> tou <3588> prwtou <4413> af <575> esperav <2073> edesye <2068> azuma <106> ewv <2193> hmerav <2250> miav <1519> kai <2532> eikadov tou <3588> mhnov <3303> ewv <2193> esperav <2073> |
|
12:19 <0776> Urah <0249> xrzabw <01616> rgb <03478> larvy <05712> tdem <01931> awhh <05315> spnh <03772> htrknw <02557> tumxm <0398> lka <03605> lk <03588> yk <01004> Mkytbb <04672> aumy <03808> al <07603> rav <03117> Mymy <07651> tebs(12:19) |
12:19 epta <2033> hmerav <2250> zumh <2219> ouc <3364> eureyhsetai <2147> en <1722> taiv <3588> oikiaiv <3614> umwn <4771> pav <3956> ov <3739> an <302> fagh <2068> zumwton exoleyreuyhsetai h <3588> quch <5590> ekeinh <1565> ek <1537> sunagwghv <4864> israhl <2474> en <1722> te <5037> toiv <3588> geiwraiv kai <2532> autocyosin thv <3588> ghv <1065> |
|
12:20 P <04682> twum <0398> wlkat <04186> Mkytbswm <03605> lkb <0398> wlkat <03808> al <02557> tumxm <03605> lk(12:20) |
12:20 pan <3956> zumwton ouk <3364> edesye <2068> en <1722> panti <3956> de <1161> katoikhthriw <2732> umwn <4771> edesye <2068> azuma <106> |
|
12:21 <06453> xoph <07819> wjxsw <04940> Mkytxpsml <06629> Nau <0> Mkl <03947> wxqw <04900> wksm <0413> Mhla <0559> rmayw <03478> larvy <02205> ynqz <03605> lkl <04872> hsm <07121> arqyw(12:21) |
12:21 ekalesen <2564> de <1161> mwushv pasan <3956> gerousian <1087> uiwn <5207> israhl <2474> kai <2532> eipen prov <4314> autouv <846> apelyontev <565> labete <2983> umin <4771> eautoiv <1438> probaton <4263> kata <2596> suggeneiav <4772> umwn <4771> kai <2532> yusate <2380> to <3588> pasca <3957> |
|
12:22 <01242> rqb <05704> de <01004> wtyb <06607> xtpm <0376> sya <03318> waut <03808> al <0859> Mtaw <05592> Pob <0834> rsa <01818> Mdh <04480> Nm <04201> tzwzmh <08147> yts <0413> law <04947> Pwqsmh <0413> la <05060> Mteghw <05592> Pob <0834> rsa <01818> Mdb <02881> Mtlbjw <0231> bwza <092> tdga <03947> Mtxqlw(12:22) |
12:22 lhmqesye <2983> de <1161> desmhn <1197> usswpou <5301> kai <2532> baqantev <911> apo <575> tou <3588> aimatov <129> tou <3588> para <3844> thn <3588> yuran <2374> kayixete thv <3588> fliav kai <2532> ep <1909> amfoterwn twn <3588> staymwn apo <575> tou <3588> aimatov <129> o <3739> estin <1510> para <3844> thn <3588> yuran <2374> umeiv <4771> de <1161> ouk <3364> exeleusesye <1831> ekastov <1538> thn <3588> yuran <2374> tou <3588> oikou <3624> autou <846> ewv <2193> prwi <4404> |
|
12:23 <05062> Pgnl <01004> Mkytb <0413> la <0935> abl <07843> tyxsmh <05414> Nty <03808> alw <06607> xtph <05921> le <03068> hwhy <06452> xopw <04201> tzwzmh <08147> yts <05921> lew <04947> Pwqsmh <05921> le <01818> Mdh <0853> ta <07200> harw <04713> Myrum <0853> ta <05062> Pgnl <03068> hwhy <05674> rbew(12:23) |
12:23 kai <2532> pareleusetai <3928> kuriov <2962> pataxai <3960> touv <3588> aiguptiouv <124> kai <2532> oqetai <3708> to <3588> aima <129> epi <1909> thv <3588> fliav kai <2532> ep <1909> amfoterwn twn <3588> staymwn kai <2532> pareleusetai <3928> kuriov <2962> thn <3588> yuran <2374> kai <2532> ouk <3364> afhsei ton <3588> oleyreuonta eiselyein <1525> eiv <1519> tav <3588> oikiav <3614> umwn <4771> pataxai <3960> |
|
12:24 <05769> Mlwe <05704> de <01121> Kynblw <0> Kl <02706> qxl <02088> hzh <01697> rbdh <0853> ta <08104> Mtrmsw(12:24) |
12:24 kai <2532> fulaxesye <5442> to <3588> rhma <4487> touto <3778> nomimon <3545> seautw <4572> kai <2532> toiv <3588> uioiv <5207> sou <4771> ewv <2193> aiwnov <165> |
|
12:25 <02063> tazh <05656> hdbeh <0853> ta <08104> Mtrmsw <01696> rbd <0834> rsak <0> Mkl <03068> hwhy <05414> Nty <0834> rsa <0776> Urah <0413> la <0935> wabt <03588> yk <01961> hyhw(12:25) |
12:25 ean <1437> de <1161> eiselyhte <1525> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> an <302> dw <1325> kuriov <2962> umin <4771> kayoti <2530> elalhsen <2980> fulaxesye <5442> thn <3588> latreian <2999> tauthn <3778> |
|
12:26 <0> Mkl <02063> tazh <05656> hdbeh <04100> hm <01121> Mkynb <0413> Mkyla <0559> wrmay <03588> yk <01961> hyhw(12:26) |
12:26 kai <2532> estai <1510> ean <1437> legwsin <3004> prov <4314> umav <4771> oi <3588> uioi <5207> umwn <4771> tiv <5100> h <3588> latreia <2999> auth <3778> |
|
12:27 <07812> wwxtsyw <05971> Meh <06915> dqyw <05337> lyuh <01004> wnytb <0853> taw <04713> Myrum <0853> ta <05062> wpgnb <04714> Myrumb <03478> larvy <01121> ynb <01004> ytb <05921> le <06452> xop <0834> rsa <03068> hwhyl <01931> awh <06453> xop <02077> xbz <0559> Mtrmaw(12:27) |
12:27 kai <2532> ereite autoiv <846> yusia <2378> to <3588> pasca <3957> touto <3778> kuriw <2962> wv <3739> eskepasen touv <3588> oikouv <3624> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> en <1722> aiguptw <125> hnika <2259> epataxen <3960> touv <3588> aiguptiouv <124> touv <3588> de <1161> oikouv <3624> hmwn <1473> errusato kai <2532> kuqav <2955> o <3588> laov <2992> prosekunhsen <4352> |
|
12:28 o <06213> wve <03651> Nk <0175> Nrhaw <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <03478> larvy <01121> ynb <06213> wveyw <01980> wklyw(12:28) |
12:28 kai <2532> apelyontev <565> epoihsan <4160> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> kaya <2505> eneteilato <1781> kuriov <2962> tw <3588> mwush kai <2532> aarwn <2> outwv <3778> epoihsan <4160> |
|
12:29 <0929> hmhb <01060> rwkb <03605> lkw <0953> rwbh <01004> tybb <0834> rsa <07628> ybsh <01060> rwkb <05704> de <03678> waok <05921> le <03427> bsyh <06547> herp <01060> rkbm <04714> Myrum <0776> Urab <01060> rwkb <03605> lk <05221> hkh <03068> hwhyw <03915> hlylh <02677> yuxb <01961> yhyw(12:29) |
12:29 egenhyh <1096> de <1161> mesoushv <3322> thv <3588> nuktov <3571> kai <2532> kuriov <2962> epataxen <3960> pan <3956> prwtotokon <4416> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> apo <575> prwtotokou <4416> faraw <5328> tou <3588> kayhmenou <2521> epi <1909> tou <3588> yronou <2362> ewv <2193> prwtotokou <4416> thv <3588> aicmalwtidov thv <3588> en <1722> tw <3588> lakkw kai <2532> ewv <2193> prwtotokou <4416> pantov <3956> kthnouv <2934> |
|
12:30 <04191> tm <08033> Ms <0369> Nya <0834> rsa <01004> tyb <0369> Nya <03588> yk <04714> Myrumb <01419> hldg <06818> hqeu <01961> yhtw <04713> Myrum <03605> lkw <05650> wydbe <03605> lkw <01931> awh <03915> hlyl <06547> herp <06965> Mqyw(12:30) |
12:30 kai <2532> anastav <450> faraw <5328> nuktov <3571> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> yerapontev <2324> autou <846> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> aiguptioi <124> kai <2532> egenhyh <1096> kraugh <2906> megalh <3173> en <1722> pash <3956> gh <1065> aiguptw <125> ou <3364> gar <1063> hn <1510> oikia <3614> en <1722> h <3739> ouk <3364> hn <1510> en <1722> auth <846> teynhkwv <2348> |
|
12:31 <01696> Mkrbdk <03068> hwhy <0853> ta <05647> wdbe <01980> wklw <03478> larvy <01121> ynb <01571> Mg <0859> Mta <01571> Mg <05971> yme <08432> Kwtm <03318> wau <06965> wmwq <0559> rmayw <03915> hlyl <0175> Nrhalw <04872> hsml <07121> arqyw(12:31) |
12:31 kai <2532> ekalesen <2564> faraw <5328> mwushn kai <2532> aarwn <2> nuktov <3571> kai <2532> eipen autoiv <846> anasthte <450> kai <2532> exelyate <1831> ek <1537> tou <3588> laou <2992> mou <1473> kai <2532> umeiv <4771> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> badizete kai <2532> latreusate <3000> kuriw <2962> tw <3588> yew <2316> umwn <4771> kaya <2505> legete <3004> |
|
12:32 <0853> yta <01571> Mg <01288> Mtkrbw <01980> wklw <01696> Mtrbd <0834> rsak <03947> wxq <01241> Mkrqb <01571> Mg <06629> Mknau <01571> Mg(12:32) |
12:32 kai <2532> ta <3588> probata <4263> kai <2532> touv <3588> boav <1016> umwn <4771> analabontev <353> poreuesye <4198> euloghsate <2127> de <1161> kame |
|
12:33 <04191> Mytm <03605> wnlk <0559> wrma <03588> yk <0776> Urah <04480> Nm <07971> Mxlsl <04116> rhml <05971> Meh <05921> le <04713> Myrum <02388> qzxtw(12:33) |
12:33 kai <2532> katebiazonto oi <3588> aiguptioi <124> ton <3588> laon <2992> spoudh <4710> ekbalein <1544> autouv <846> ek <1537> thv <3588> ghv <1065> eipan gar <1063> oti <3754> pantev <3956> hmeiv <1473> apoynhskomen <599> |
|
12:34 <07926> Mmks <05921> le <08071> Mtlmvb <06887> trru <04863> Mtrasm <02556> Umxy <02962> Mrj <01217> wqub <0853> ta <05971> Meh <05375> avyw(12:34) |
12:34 anelaben <353> de <1161> o <3588> laov <2992> to <3588> staiv pro <4253> tou <3588> zumwyhnai ta <3588> furamata <5445> autwn <846> endedemena en <1722> toiv <3588> imatioiv <2440> autwn <846> epi <1909> twn <3588> wmwn <3676> |
|
12:35 <08071> tlmvw <02091> bhz <03627> ylkw <03701> Pok <03627> ylk <04713> Myrumm <07592> wlasyw <04872> hsm <01697> rbdk <06213> wve <03478> larvy <01121> ynbw(12:35) |
12:35 oi <3588> de <1161> uioi <5207> israhl <2474> epoihsan <4160> kaya <2505> sunetaxen <4929> autoiv <846> mwushv kai <2532> hthsan <154> para <3844> twn <3588> aiguptiwn <124> skeuh <4632> argura kai <2532> crusa kai <2532> imatismon <2441> |
|
12:36 P <04713> Myrum <0853> ta <05337> wlunyw <07592> Mwlasyw <04713> Myrum <05869> ynyeb <05971> Meh <02580> Nx <0853> ta <05414> Ntn <03068> hwhyw(12:36) |
12:36 kai <2532> kuriov <2962> edwken <1325> thn <3588> carin <5485> tw <3588> law <2992> autou <846> enantion <1726> twn <3588> aiguptiwn <124> kai <2532> ecrhsan <5531> autoiv <846> kai <2532> eskuleusan touv <3588> aiguptiouv <124> |
|
12:37 <02945> Pjm <0905> dbl <01397> Myrbgh <07273> ylgr <0505> Pla <03967> twam <08337> ssk <05523> htko <07486> oomerm <03478> larvy <01121> ynb <05265> weoyw(12:37) |
12:37 aparantev <522> de <1161> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> ek <1537> ramessh eiv <1519> sokcwya eiv <1519> exakosiav <1812> ciliadav <5505> pezwn oi <3588> andrev <435> plhn <4133> thv <3588> aposkeuhv |
|
12:38 <03966> dam <03515> dbk <04735> hnqm <01241> rqbw <06629> Nauw <0854> Mta <05927> hle <07227> br <06154> bre <01571> Mgw(12:38) |
12:38 kai <2532> epimiktov poluv <4183> sunanebh <4872> autoiv <846> kai <2532> probata <4263> kai <2532> boev <1016> kai <2532> kthnh <2934> polla <4183> sfodra <4970> |
|
12:39 <0> Mhl <06213> wve <03808> al <06720> hdu <01571> Mgw <04102> hmhmthl <03201> wlky <03808> alw <04714> Myrumm <01644> wsrg <03588> yk <02556> Umx <03808> al <03588> yk <04682> twum <05692> tge <04714> Myrumm <03318> wayuwh <0834> rsa <01217> qubh <0853> ta <0644> wpayw(12:39) |
12:39 kai <2532> epeqan to <3588> staiv o <3739> exhnegkan <1627> ex <1537> aiguptou <125> egkrufiav azumouv <106> ou <3364> gar <1063> ezumwyh exebalon <1544> gar <1063> autouv <846> oi <3588> aiguptioi <124> kai <2532> ouk <3364> hdunhyhsan <1410> epimeinai <1961> oude <3761> episitismon <1979> epoihsan <4160> eautoiv <1438> eiv <1519> thn <3588> odon <3598> |
|
12:40 <08141> hns <03967> twam <0702> ebraw <08141> hns <07970> Mysls <04714> Myrumb <03427> wbsy <0834> rsa <03478> larvy <01121> ynb <04186> bswmw(12:40) |
12:40 h <3588> de <1161> katoikhsiv <2731> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> hn <3739> katwkhsan en <1722> gh <1065> aiguptw <125> kai <2532> en <1722> gh <1065> canaan <5477> eth <2094> tetrakosia <5071> triakonta <5144> |
|
12:41 <04714> Myrum <0776> Uram <03068> hwhy <06635> twabu <03605> lk <03318> wauy <02088> hzh <03117> Mwyh <06106> Mueb <01961> yhyw <08141> hns <03967> twam <0702> ebraw <08141> hns <07970> Mysls <07093> Uqm <01961> yhyw(12:41) |
12:41 kai <2532> egeneto <1096> meta <3326> ta <3588> tetrakosia <5071> triakonta <5144> eth <2094> exhlyen <1831> pasa <3956> h <3588> dunamiv <1411> kuriou <2962> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> |
|
12:42 P <01755> Mtrdl <03478> larvy <01121> ynb <03605> lkl <08107> Myrms <03068> hwhyl <02088> hzh <03915> hlylh <01931> awh <04714> Myrum <0776> Uram <03318> Mayuwhl <03068> hwhyl <01931> awh <08107> Myrms <03915> lyl(12:42) |
12:42 nuktov <3571> profulakh estin <1510> tw <3588> kuriw <2962> wste <5620> exagagein <1806> autouv <846> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> ekeinh <1565> h <3588> nux <3571> auth <3778> profulakh kuriw <2962> wste <5620> pasi <3956> toiv <3588> uioiv <5207> israhl <2474> einai <1510> eiv <1519> geneav <1074> autwn <846> |
|
12:43 <0> wb <0398> lkay <03808> al <05236> rkn <01121> Nb <03605> lk <06453> xoph <02708> tqx <02063> taz <0175> Nrhaw <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(12:43) |
12:43 eipen de <1161> kuriov <2962> prov <4314> mwushn kai <2532> aarwn <2> legwn <3004> outov <3778> o <3588> nomov <3551> tou <3588> pasca <3957> pav <3956> allogenhv <241> ouk <3364> edetai <2068> ap <575> autou <846> |
|
12:44 <0> wb <0398> lkay <0227> za <0853> wta <04135> htlmw <03701> Pok <04736> tnqm <0376> sya <05650> dbe <03605> lkw(12:44) |
12:44 kai <2532> pan <3956> oikethn <3610> tinov <5100> h <2228> argurwnhton peritemeiv <4059> auton <846> kai <2532> tote <5119> fagetai <2068> ap <575> autou <846> |
|
12:45 <0> wb <0398> lkay <03808> al <07916> rykvw <08453> bswt(12:45) |
12:45 paroikov <3941> h <2228> misywtov <3411> ouk <3364> edetai <2068> ap <575> autou <846> |
|
12:46 <0> wb <07665> wrbst <03808> al <06106> Muew <02351> huwx <01320> rvbh <04480> Nm <01004> tybh <04480> Nm <03318> ayuwt <03808> al <0398> lkay <0259> dxa <01004> tybb(12:46) |
12:46 en <1722> oikia <3614> mia <1519> brwyhsetai <977> kai <2532> ouk <3364> exoisete <1627> ek <1537> thv <3588> oikiav <3614> twn <3588> krewn <2907> exw <1854> kai <2532> ostoun <3747> ou <3364> suntriqete <4937> ap <575> autou <846> |
|
12:47 <0853> wta <06213> wvey <03478> larvy <05712> tde <03605> lk(12:47) |
12:47 pasa <3956> sunagwgh <4864> uiwn <5207> israhl <2474> poihsei <4160> auto <846> |
|
12:48 <0> wb <0398> lkay <03808> al <06189> lre <03605> lkw <0776> Urah <0249> xrzak <01961> hyhw <06213> wtvel <07126> brqy <0227> zaw <02145> rkz <03605> lk <0> wl <04135> lwmh <03068> hwhyl <06453> xop <06213> hvew <01616> rg <0854> Kta <01481> rwgy <03588> ykw(12:48) |
12:48 ean <1437> de <1161> tiv <5100> proselyh <4334> prov <4314> umav <4771> proshlutov <4339> poihsai <4160> to <3588> pasca <3957> kuriw <2962> peritemeiv <4059> autou <846> pan <3956> arsenikon kai <2532> tote <5119> proseleusetai <4334> poihsai <4160> auto <846> kai <2532> estai <1510> wsper <3746> kai <2532> o <3588> autocywn thv <3588> ghv <1065> pav <3956> aperitmhtov <564> ouk <3364> edetai <2068> ap <575> autou <846> |
|
12:49 <08432> Mkkwtb <01481> rgh <01616> rglw <0249> xrzal <01961> hyhy <0259> txa <08451> hrwt(12:49) |
12:49 nomov <3551> eiv <1519> estai <1510> tw <3588> egcwriw kai <2532> tw <3588> proselyonti <4334> proshlutw <4339> en <1722> umin <4771> |
|
12:50 o <06213> wve <03651> Nk <0175> Nrha <0853> taw <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <03478> larvy <01121> ynb <03605> lk <06213> wveyw(12:50) |
12:50 kai <2532> epoihsan <4160> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> kaya <2505> eneteilato <1781> kuriov <2962> tw <3588> mwush kai <2532> aarwn <2> prov <4314> autouv <846> outwv <3778> epoihsan <4160> |
|
12:51 P <06635> Mtabu <05921> le <04714> Myrum <0776> Uram <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <03068> hwhy <03318> ayuwh <02088> hzh <03117> Mwyh <06106> Mueb <01961> yhyw(12:51) |
12:51 kai <2532> egeneto <1096> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> exhgagen <1806> kuriov <2962> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> sun <4862> dunamei <1411> autwn <846> |
Keluaran 21:1--22:31
|
21:1 <06440> Mhynpl <07760> Myvt <0834> rsa <04941> Myjpsmh <0428> hlaw(21:1) |
21:1 kai <2532> tauta <3778> ta <3588> dikaiwmata <1345> a <3739> parayhseiv <3908> enwpion <1799> autwn <846> |
|
21:2 <02600> Mnx <02670> yspxl <03318> auy <07637> tebsbw <05647> dbey <08141> Myns <08337> ss <05680> yrbe <05650> dbe <07069> hnqt <03588> yk(21:2) |
21:2 ean <1437> kthsh <2932> paida <3816> ebraion <1445> ex <1803> eth <2094> douleusei <1398> soi <4771> tw <3588> de <1161> ebdomw <1442> etei <2094> apeleusetai <565> eleuyerov <1658> dwrean <1431> |
|
21:3 <05973> wme <0802> wtsa <03318> hauyw <01931> awh <0802> hsa <01167> leb <0518> Ma <03318> auy <01610> wpgb <0935> aby <01610> wpgb <0518> Ma(21:3) |
21:3 ean <1437> autov <846> monov <3441> eiselyh <1525> kai <2532> monov <3441> exeleusetai <1831> ean <1437> de <1161> gunh <1135> suneiselyh <4897> met <3326> autou <846> exeleusetai <1831> kai <2532> h <3588> gunh <1135> met <3326> autou <846> |
|
21:4 <01610> wpgb <03318> auy <01931> awhw <0113> hyndal <01961> hyht <03206> hydlyw <0802> hsah <01323> twnb <0176> wa <01121> Mynb <0> wl <03205> hdlyw <0802> hsa <0> wl <05414> Nty <0113> wynda <0518> Ma(21:4) |
21:4 ean <1437> de <1161> o <3588> kuriov <2962> dw <1325> autw <846> gunaika <1135> kai <2532> tekh <5088> autw <846> uiouv <5207> h <2228> yugaterav <2364> h <3588> gunh <1135> kai <2532> ta <3588> paidia <3813> estai <1510> tw <3588> kuriw <2962> autou <846> autov <846> de <1161> monov <3441> exeleusetai <1831> |
|
21:5 <02670> yspx <03318> aua <03808> al <01121> ynb <0853> taw <0802> ytsa <0853> ta <0113> ynda <0853> ta <0157> ytbha <05650> dbeh <0559> rmay <0559> rma <0518> Maw(21:5) |
21:5 ean <1437> de <1161> apokriyeiv eiph o <3588> paiv <3816> hgaphka ton <3588> kurion <2962> mou <1473> kai <2532> thn <3588> gunaika <1135> kai <2532> ta <3588> paidia <3813> ouk <3364> apotrecw eleuyerov <1658> |
|
21:6 o <05769> Mlel <05647> wdbew <04836> eurmb <0241> wnza <0853> ta <0113> wynda <07527> eurw <04201> hzwzmh <0413> la <0176> wa <01817> tldh <0413> la <05066> wsyghw <0430> Myhlah <0413> la <0113> wynda <05066> wsyghw(21:6) |
21:6 prosaxei <4317> auton <846> o <3588> kuriov <2962> autou <846> prov <4314> to <3588> krithrion <2922> tou <3588> yeou <2316> kai <2532> tote <5119> prosaxei <4317> auton <846> epi <1909> thn <3588> yuran <2374> epi <1909> ton <3588> staymon kai <2532> truphsei autou <846> o <3588> kuriov <2962> to <3588> ouv <3775> tw <3588> ophtiw kai <2532> douleusei <1398> autw <846> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> |
|
21:7 <05650> Mydbeh <03318> tauk <03318> aut <03808> al <0519> hmal <01323> wtb <0853> ta <0376> sya <04376> rkmy <03588> ykw(21:7) |
21:7 ean <1437> de <1161> tiv <5100> apodwtai <591> thn <3588> eautou <1438> yugatera <2364> oiketin ouk <3364> apeleusetai <565> wsper <3746> apotrecousin ai <3588> doulai <1399> |
|
21:8 <0> hb <0898> wdgbb <04376> hrkml <04910> lsmy <03808> al <05237> yrkn <05971> Mel <06299> hdphw <03259> hdey <03808> *wl {al} <0834> rsa <0113> hynda <05869> ynyeb <07451> her <0518> Ma(21:8) |
21:8 ean <1437> mh <3165> euaresthsh <2100> tw <3588> kuriw <2962> authv <846> hn <3739> autw <1438> kaywmologhsato apolutrwsei authn <846> eynei <1484> de <1161> allotriw <245> ou <3364> kuriov <2962> estin <1510> pwlein <4453> authn <846> oti <3754> hyethsen <114> en <1722> auth <846> |
|
21:9 <0> hl <06213> hvey <01323> twnbh <04941> jpsmk <03259> hndeyy <01121> wnbl <0518> Maw(21:9) |
21:9 ean <1437> de <1161> tw <3588> uiw <5207> kayomologhshtai authn <846> kata <2596> to <3588> dikaiwma <1345> twn <3588> yugaterwn <2364> poihsei <4160> auth <846> |
|
21:10 <01639> ergy <03808> al <05772> htnew <03682> htwok <07607> hras <0> wl <03947> xqy <0312> trxa <0518> Ma(21:10) |
21:10 ean <1437> de <1161> allhn <243> labh <2983> eautw <1438> ta <3588> deonta <1210> kai <2532> ton <3588> imatismon <2441> kai <2532> thn <3588> omilian <3657> authv <846> ouk <3364> aposterhsei <650> |
|
21:11 o <03701> Pok <0369> Nya <02600> Mnx <03318> hauyw <0> hl <06213> hvey <03808> al <0428> hla <07969> sls <0518> Maw(21:11) |
21:11 ean <1437> de <1161> ta <3588> tria <5140> tauta <3778> mh <3165> poihsh <4160> auth <846> exeleusetai <1831> dwrean <1431> aneu <427> arguriou <694> |
|
21:12 <04191> tmwy <04191> twm <04191> tmw <0376> sya <05221> hkm(21:12) |
21:12 ean <1437> de <1161> pataxh <3960> tiv <5100> tina <5100> kai <2532> apoyanh <599> yanatw <2288> yanatousyw <2289> |
|
21:13 o <08033> hms <05127> owny <0834> rsa <04725> Mwqm <0> Kl <07760> ytmvw <03027> wdyl <0579> hna <0430> Myhlahw <06658> hdu <03808> al <0834> rsaw(21:13) |
21:13 o <3588> de <1161> ouc <3364> ekwn <1635> alla <235> o <3588> yeov <2316> paredwken <3860> eiv <1519> tav <3588> ceirav <5495> autou <846> dwsw <1325> soi <4771> topon <5117> ou <3364> feuxetai <5343> ekei <1563> o <3588> foneusav <5407> |
|
21:14 o <04191> twml <03947> wnxqt <04196> yxbzm <05973> Mem <06195> hmreb <02026> wgrhl <07453> wher <05921> le <0376> sya <02102> dzy <03588> ykw(21:14) |
21:14 ean <1437> de <1161> tiv <5100> epiyhtai <2007> tw <3588> plhsion <4139> apokteinai <615> auton <846> dolw <1388> kai <2532> katafugh <2703> apo <575> tou <3588> yusiasthriou <2379> mou <1473> lhmqh <2983> auton <846> yanatwsai <2289> |
|
21:15 <04191> tmwy <04191> twm <0517> wmaw <01> wyba <05221> hkmw(21:15) |
21:15 ov <3739> tuptei <5180> patera <3962> autou <846> h <2228> mhtera <3384> autou <846> yanatw <2288> yanatousyw <2289> |
|
21:16 o <04191> tmwy <04191> twm <03027> wdyb <04672> aumnw <04376> wrkmw <0376> sya <01589> bngw(21:16) |
21:16 (21:17) ov <3739> ean <1437> kleqh <2813> tiv <5100> tina <5100> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> kai <2532> katadunasteusav <2616> auton <846> apodwtai <591> kai <2532> eureyh <2147> en <1722> autw <846> yanatw <2288> teleutatw <5053> |
|
21:17 o <04191> tmwy <04191> twm <0517> wmaw <01> wyba <07043> llqmw(21:17) |
21:17 (21:16) o <3588> kakologwn <2551> patera <3962> autou <846> h <2228> mhtera <3384> autou <846> teleuthsei <5053> yanatw <2288> |
|
21:18 <04904> bksml <05307> lpnw <04191> twmy <03808> alw <0106> Prgab <0176> wa <068> Nbab <07453> wher <0853> ta <0376> sya <05221> hkhw <0376> Mysna <07378> Nbyry <03588> ykw(21:18) |
21:18 ean <1437> de <1161> loidorwntai <3058> duo <1417> andrev <435> kai <2532> pataxh <3960> tiv <5100> ton <3588> plhsion <4139> liyw <3037> h <2228> pugmh <4435> kai <2532> mh <3165> apoyanh <599> katakliyh <2625> de <1161> epi <1909> thn <3588> koithn <2845> |
|
21:19 o <07495> apry <07495> aprw <05414> Nty <07674> wtbs <07535> qr <05221> hkmh <05352> hqnw <04938> wtnesm <05921> le <02351> Uwxb <01980> Klhthw <06965> Mwqy <0518> Ma(21:19) |
21:19 ean <1437> exanastav o <3588> anyrwpov <444> peripathsh <4043> exw <1854> epi <1909> rabdou aywov <121> estai <1510> o <3588> pataxav <3960> plhn <4133> thv <3588> argiav autou <846> apoteisei <661> kai <2532> ta <3588> iatreia |
|
21:20 <05358> Mqny <05358> Mqn <03027> wdy <08478> txt <04191> tmw <07626> jbsb <0519> wtma <0853> ta <0176> wa <05650> wdbe <0853> ta <0376> sya <05221> hky <03588> ykw(21:20) |
21:20 ean <1437> de <1161> tiv <5100> pataxh <3960> ton <3588> paida <3816> autou <846> h <2228> thn <3588> paidiskhn <3814> autou <846> en <1722> rabdw kai <2532> apoyanh <599> upo <5259> tav <3588> ceirav <5495> autou <846> dikh <1349> ekdikhyhtw <1556> |
|
21:21 o <01931> awh <03701> wpok <03588> yk <05358> Mqy <03808> al <05975> dmey <03117> Mymwy <0176> wa <03117> Mwy <0518> Ma <0389> Ka(21:21) |
21:21 ean <1437> de <1161> diabiwsh hmeran <2250> mian <1519> h <2228> duo <1417> ouk <3364> ekdikhyhsetai <1556> to <3588> gar <1063> argurion <694> autou <846> estin <1510> |
|
21:22 <06414> Myllpb <05414> Ntnw <0802> hsah <01167> leb <05921> wyle <07896> tysy <0834> rsak <06064> sney <06064> swne <0611> Nwoa <01961> hyhy <03808> alw <03206> hydly <03318> wauyw <02030> hrh <0802> hsa <05062> wpgnw <0582> Mysna <05327> wuny <03588> ykw(21:22) |
21:22 ean <1437> de <1161> macwntai <3164> duo <1417> andrev <435> kai <2532> pataxwsin <3960> gunaika <1135> en <1722> gastri <1064> ecousan <2192> kai <2532> exelyh <1831> to <3588> paidion <3813> authv <846> mh <3165> exeikonismenon epizhmion zhmiwyhsetai <2210> kayoti <2530> an <302> epibalh <1911> o <3588> anhr <435> thv <3588> gunaikov <1135> dwsei <1325> meta <3326> axiwmatov |
|
21:23 <05315> spn <08478> txt <05315> spn <05414> httnw <01961> hyhy <0611> Nwoa <0518> Maw(21:23) |
21:23 ean <1437> de <1161> exeikonismenon hn <1510> dwsei <1325> quchn <5590> anti <473> quchv <5590> |
|
21:24 <07272> lgr <08478> txt <07272> lgr <03027> dy <08478> txt <03027> dy <08127> Ns <08478> txt <08127> Ns <05869> Nye <08478> txt <05869> Nye(21:24) |
21:24 ofyalmon <3788> anti <473> ofyalmou <3788> odonta <3599> anti <473> odontov <3599> ceira <5495> anti <473> ceirov <5495> poda <4228> anti <473> podov <4228> |
|
21:25 o <02250> hrwbx <08478> txt <02250> hrwbx <06482> eup <08478> txt <06482> eup <03555> hywk <08478> txt <03555> hywk(21:25) |
21:25 katakauma anti <473> katakaumatov trauma <5134> anti <473> traumatov <5134> mwlwpa <3468> anti <473> mwlwpov <3468> |
|
21:26 o <05869> wnye <08478> txt <07971> wnxlsy <02670> yspxl <07843> htxsw <0519> wtma <05869> Nye <0853> ta <0176> wa <05650> wdbe <05869> Nye <0853> ta <0376> sya <05221> hky <03588> ykw(21:26) |
21:26 ean <1437> de <1161> tiv <5100> pataxh <3960> ton <3588> ofyalmon <3788> tou <3588> oiketou <3610> autou <846> h <2228> ton <3588> ofyalmon <3788> thv <3588> yerapainhv autou <846> kai <2532> ektuflwsh eleuyerouv <1658> exapostelei <1821> autouv <846> anti <473> tou <3588> ofyalmou <3788> autwn <846> |
|
21:27 P <08127> wns <08478> txt <07971> wnxlsy <02670> yspxl <05307> lypy <0519> wtma <08127> Ns <0176> wa <05650> wdbe <08127> Ns <0518> Maw(21:27) |
21:27 ean <1437> de <1161> ton <3588> odonta <3599> tou <3588> oiketou <3610> h <2228> ton <3588> odonta <3599> thv <3588> yerapainhv autou <846> ekkoqh <1581> eleuyerouv <1658> exapostelei <1821> autouv <846> anti <473> tou <3588> odontov <3599> autwn <846> |
|
21:28 <05355> yqn <07794> rwsh <01167> lebw <01320> wrvb <0853> ta <0398> lkay <03808> alw <07794> rwsh <05619> lqoy <05619> lwqo <04191> tmw <0802> hsa <0853> ta <0176> wa <0376> sya <0853> ta <07794> rws <05055> xgy <03588> ykw(21:28) |
21:28 ean <1437> de <1161> keratish taurov <5022> andra <435> h <2228> gunaika <1135> kai <2532> apoyanh <599> liyoiv <3037> liyobolhyhsetai <3036> o <3588> taurov <5022> kai <2532> ou <3364> brwyhsetai <977> ta <3588> krea <2907> autou <846> o <3588> de <1161> kuriov <2962> tou <3588> taurou <5022> aywov <121> estai <1510> |
|
21:29 <04191> tmwy <01167> wyleb <01571> Mgw <05619> lqoy <07794> rwsh <0802> hsa <0176> wa <0376> sya <04191> tymhw <08104> wnrmsy <03808> alw <01167> wylebb <05749> dewhw <08032> Msls <08543> lmtm <01931> awh <05056> xgn <07794> rws <0518> Maw(21:29) |
21:29 ean <1437> de <1161> o <3588> taurov <5022> keratisthv h <1510> pro <4253> thv <3588> ecyev <5504> kai <2532> pro <4253> thv <3588> trithv <5154> kai <2532> diamarturwntai <1263> tw <3588> kuriw <2962> autou <846> kai <2532> mh <3165> afanish auton <846> anelh de <1161> andra <435> h <2228> gunaika <1135> o <3588> taurov <5022> liyobolhyhsetai <3036> kai <2532> o <3588> kuriov <2962> autou <846> prosapoyaneitai |
|
21:30 <05921> wyle <07896> tswy <0834> rsa <03605> lkk <05315> wspn <06306> Nydp <05414> Ntnw <05921> wyle <07896> tswy <03724> rpk <0518> Ma(21:30) |
21:30 ean <1437> de <1161> lutra <3083> epiblhyh <1911> autw <846> dwsei <1325> lutra <3083> thv <3588> quchv <5590> autou <846> osa <3745> ean <1437> epibalwsin <1911> autw <846> |
|
21:31 <0> wl <06213> hvey <02088> hzh <04941> jpsmk <05055> xgy <01323> tb <0176> wa <05055> xgy <01121> Nb <0176> wa(21:31) |
21:31 ean <1437> de <1161> uion <5207> h <2228> yugatera <2364> keratish kata <2596> to <3588> dikaiwma <1345> touto <3778> poihsousin <4160> autw <846> |
|
21:32 o <05619> lqoy <07794> rwshw <0113> wyndal <05414> Nty <08255> Mylqs <07970> Mysls <03701> Pok <0519> hma <0176> wa <07794> rwsh <05055> xgy <05650> dbe <0518> Ma(21:32) |
21:32 ean <1437> de <1161> paida <3816> keratish o <3588> taurov <5022> h <2228> paidiskhn <3814> arguriou <694> triakonta <5144> didracma dwsei <1325> tw <3588> kuriw <2962> autwn <846> kai <2532> o <3588> taurov <5022> liyobolhyhsetai <3036> |
|
21:33 <02543> rwmx <0176> wa <07794> rws <08033> hms <05307> lpnw <03680> wnoky <03808> alw <0953> rb <0376> sya <03738> hrky <03588> yk <0176> wa <0953> rwb <0376> sya <06605> xtpy <03588> ykw(21:33) |
21:33 ean <1437> de <1161> tiv <5100> anoixh <455> lakkon h <2228> latomhsh <2998> lakkon kai <2532> mh <3165> kaluqh <2572> auton <846> kai <2532> empesh <1706> ekei <1563> moscov <3448> h <2228> onov <3688> |
|
21:34 o <0> wl <01961> hyhy <04191> tmhw <01167> wylebl <07725> bysy <03701> Pok <07999> Mlsy <0953> rwbh <01167> leb(21:34) |
21:34 o <3588> kuriov <2962> tou <3588> lakkou apoteisei <661> argurion <694> dwsei <1325> tw <3588> kuriw <2962> autwn <846> to <3588> de <1161> teteleuthkov <5053> autw <846> estai <1510> |
|
21:35 <02673> Nwuxy <04191> tmh <0853> ta <01571> Mgw <03701> wpok <0853> ta <02673> wuxw <02416> yxh <07794> rwsh <0853> ta <04376> wrkmw <04191> tmw <07453> wher <07794> rws <0853> ta <0376> sya <07794> rws <05062> Pgy <03588> ykw(21:35) |
21:35 ean <1437> de <1161> keratish tinov <5100> taurov <5022> ton <3588> tauron <5022> tou <3588> plhsion <4139> kai <2532> teleuthsh <5053> apodwsontai <591> ton <3588> tauron <5022> ton <3588> zwnta <2198> kai <2532> dielountai <1244> to <3588> argurion <694> autou <846> kai <2532> ton <3588> tauron <5022> ton <3588> teynhkota <2348> dielountai <1244> |
|
21:36 o <0> wl <01961> hyhy <04191> tmhw <07794> rwsh <08478> txt <07794> rws <07999> Mlsy <07999> Mls <01167> wyleb <08104> wnrmsy <03808> alw <08032> Msls <08543> lwmtm <01931> awh <05056> xgn <07794> rws <03588> yk <03045> edwn <0176> wa(21:36) |
21:36 ean <1437> de <1161> gnwrizhtai <1107> o <3588> taurov <5022> oti <3754> keratisthv estin <1510> pro <4253> thv <3588> ecyev <5504> kai <2532> pro <4253> thv <3588> trithv <5154> hmerav <2250> kai <2532> diamemarturhmenoi wsin <1510> tw <3588> kuriw <2962> autou <846> kai <2532> mh <3165> afanish auton <846> apoteisei <661> tauron <5022> anti <473> taurou <5022> o <3588> de <1161> teteleuthkwv <5053> autw <846> estai <1510> |
|
22:1 <07716> hvh <08478> txt <06629> Nau <0702> ebraw <07794> rwsh <08478> txt <07999> Mlsy <01241> rqb <02568> hsmx <04376> wrkm <0176> wa <02873> wxbjw <07716> hv <0176> wa <07794> rws <0376> sya <01589> bngy <03588> yk<21:37> (22:1) |
22:1 (21:37) ean <1437> de <1161> tiv <5100> kleqh <2813> moscon <3448> h <2228> probaton <4263> kai <2532> sfaxh <4969> auto <846> h <2228> apodwtai <591> pente <4002> moscouv <3448> apoteisei <661> anti <473> tou <3588> moscou <3448> kai <2532> tessara <5064> probata <4263> anti <473> tou <3588> probatou <4263> |
|
22:2 <01818> Mymd <0> wl <0369> Nya <04191> tmw <05221> hkhw <01590> bngh <04672> aumy <04290> trtxmb <0518> Ma<22:1> (22:2) |
22:2 (22:1) ean <1437> de <1161> en <1722> tw <3588> diorugmati eureyh <2147> o <3588> klepthv <2812> kai <2532> plhgeiv <4141> apoyanh <599> ouk <3364> estin <1510> autw <846> fonov <5408> |
|
22:3 <01591> wtbngb <04376> rkmnw <0> wl <0369> Nya <0518> Ma <07999> Mlsy <07999> Mls <0> wl <01818> Mymd <05921> wyle <08121> smsh <02224> hxrz <0518> Ma<22:2> (22:3) |
22:3 (22:2) ean <1437> de <1161> anateilh <393> o <3588> hliov <2246> ep <1909> autw <846> enocov <1777> estin <1510> antapoyaneitai ean <1437> de <1161> mh <3165> uparch <5225> autw <846> prayhtw <4097> anti <473> tou <3588> klemmatov <2809> |
|
22:4 o <07999> Mlsy <08147> Myns <02416> Myyx <07716> hv <05704> de <02543> rwmx <05704> de <07794> rwsm <01591> hbngh <03027> wdyb <04672> aumt <04672> aumh <0518> Ma<22:3> (22:4) |
22:4 (22:3) ean <1437> de <1161> katalhmfyh <2638> kai <2532> eureyh <2147> en <1722> th <3588> ceiri <5495> autou <846> to <3588> klemma <2809> apo <575> te <5037> onou <3688> ewv <2193> probatou <4263> zwnta <2198> dipla <1362> auta <846> apoteisei <661> |
|
22:5 o <07999> Mlsy <03754> wmrk <04315> bjymw <07704> whdv <04315> bjym <0312> rxa <07704> hdvb <01197> rebw <01165> *wryeb {hryeb} <0853> ta <07971> xlsw <03754> Mrk <0176> wa <07704> hdv <0376> sya <01197> reby <03588> yk<22:4> (22:5) |
22:5 (22:4) ean <1437> de <1161> kataboskhsh tiv <5100> agron <68> h <2228> ampelwna <290> kai <2532> afh to <3588> kthnov <2934> autou <846> kataboskhsai agron <68> eteron <2087> apoteisei <661> ek <1537> tou <3588> agrou <68> autou <846> kata <2596> to <3588> genhma autou <846> ean <1437> de <1161> panta <3956> ton <3588> agron <68> kataboskhsh ta <3588> beltista <957> tou <3588> agrou <68> autou <846> kai <2532> ta <3588> beltista <957> tou <3588> ampelwnov <290> autou <846> apoteisei <661> |
|
22:6 o <01200> hrebh <0853> ta <01197> rebmh <07999> Mlsy <07999> Mls <07704> hdvh <0176> wa <07054> hmqh <0176> wa <01430> sydg <0398> lkanw <06975> Myuq <04672> haumw <0784> sa <03318> aut <03588> yk<22:5> (22:6) |
22:6 (22:5) ean <1437> de <1161> exelyon <1831> pur <4442> eurh <2147> akanyav <173> kai <2532> prosemprhsh alwna <257> h <2228> stacuv <4719> h <2228> pedion apoteisei <661> o <3588> to <3588> pur <4442> ekkausav <1572> |
|
22:7 <08147> Myns <07999> Mlsy <01590> bngh <04672> aumy <0518> Ma <0376> syah <01004> tybm <01589> bngw <08104> rmsl <03627> Mylk <0176> wa <03701> Pok <07453> wher <0413> la <0376> sya <05414> Nty <03588> yk<22:6> (22:7) |
22:7 (22:6) ean <1437> de <1161> tiv <5100> dw <1325> tw <3588> plhsion <4139> argurion <694> h <2228> skeuh <4632> fulaxai <5442> kai <2532> klaph <2813> ek <1537> thv <3588> oikiav <3614> tou <3588> anyrwpou <444> ean <1437> eureyh <2147> o <3588> kleqav <2813> apoteisei <661> diploun <1362> |
|
22:8 <07453> wher <04399> tkalmb <03027> wdy <07971> xls <03808> al <0518> Ma <0430> Myhlah <0413> la <01004> tybh <01167> leb <07126> brqnw <01590> bngh <04672> aumy <03808> al <0518> Ma<22:7> (22:8) |
22:8 (22:7) ean <1437> de <1161> mh <3165> eureyh <2147> o <3588> kleqav <2813> proseleusetai <4334> o <3588> kuriov <2962> thv <3588> oikiav <3614> enwpion <1799> tou <3588> yeou <2316> kai <2532> omeitai h <2228> mhn <3303> mh <3165> autov <846> peponhreusyai ef <1909> olhv <3650> thv <3588> parakatayhkhv <3872> tou <3588> plhsion <4139> |
|
22:9 o <07453> wherl <08147> Myns <07999> Mlsy <0430> Myhla <07561> Neysry <0834> rsa <08147> Mhyns <01697> rbd <0935> aby <0430> Myhlah <05704> de <02088> hz <01931> awh <03588> yk <0559> rmay <0834> rsa <09> hdba <03605> lk <05921> le <08008> hmlv <05921> le <07716> hv <05921> le <02543> rwmx <05921> le <07794> rws <05921> le <06588> esp <01697> rbd <03605> lk <05921> le<22:8> (22:9) |
22:9 (22:8) kata <2596> pan <3956> rhton <4490> adikhma <92> peri <4012> te <5037> moscou <3448> kai <2532> upozugiou <5268> kai <2532> probatou <4263> kai <2532> imatiou <2440> kai <2532> pashv <3956> apwleiav <684> thv <3588> egkaloumenhv <1458> o <3739> ti <5100> oun <3767> an <302> h <1510> enwpion <1799> tou <3588> yeou <2316> eleusetai <2064> h <3588> krisiv <2920> amfoterwn kai <2532> o <3588> alouv dia <1223> tou <3588> yeou <2316> apoteisei <661> diploun <1362> tw <3588> plhsion <4139> |
|
22:10 <07200> har <0369> Nya <07617> hbsn <0176> wa <07665> rbsn <0176> wa <04191> tmw <08104> rmsl <0929> hmhb <03605> lkw <07716> hv <0176> wa <07794> rws <0176> wa <02543> rwmx <07453> wher <0413> la <0376> sya <05414> Nty <03588> yk<22:9> (22:10) |
22:10 (22:9) ean <1437> de <1161> tiv <5100> dw <1325> tw <3588> plhsion <4139> upozugion <5268> h <2228> moscon <3448> h <2228> probaton <4263> h <2228> pan <3956> kthnov <2934> fulaxai <5442> kai <2532> suntribh <4937> h <2228> teleuthsh <5053> h <2228> aicmalwton <164> genhtai <1096> kai <2532> mhdeiv <3367> gnw <1097> |
|
22:11 <07999> Mlsy <03808> alw <01167> wyleb <03947> xqlw <07453> wher <04399> tkalmb <03027> wdy <07971> xls <03808> al <0518> Ma <08147> Mhyns <0996> Nyb <01961> hyht <03068> hwhy <07621> tebs<22:10> (22:11) |
22:11 (22:10) orkov <3727> estai <1510> tou <3588> yeou <2316> ana <303> meson <3319> amfoterwn h <2228> mhn <3303> mh <3165> auton <846> peponhreusyai kay <2596> olhv <3650> thv <3588> parakatayhkhv <3872> tou <3588> plhsion <4139> kai <2532> outwv <3778> prosdexetai <4327> o <3588> kuriov <2962> autou <846> kai <2532> ouk <3364> apoteisei <661> |
|
22:12 <01167> wylebl <07999> Mlsy <05973> wmem <01589> bngy <01589> bng <0518> Maw<22:11> (22:12) |
22:12 (22:11) ean <1437> de <1161> klaph <2813> par <3844> autou <846> apoteisei <661> tw <3588> kuriw <2962> |
|
22:13 P <07999> Mlsy <03808> al <02966> hprjh <05707> de <0935> whaby <02963> Prjy <02963> Prj <0518> Ma<22:12> (22:13) |
22:13 (22:12) ean <1437> de <1161> yhrialwton genhtai <1096> axei <71> auton <846> epi <1909> thn <3588> yhran <2339> kai <2532> ouk <3364> apoteisei <661> |
|
22:14 <07999> Mlsy <07999> Mls <05973> wme <0369> Nya <01167> wyleb <04191> tm <0176> wa <07665> rbsnw <07453> wher <05973> Mem <0376> sya <07592> lasy <03588> ykw<22:13> (22:14) |
22:14 (22:13) ean <1437> de <1161> aithsh <154> tiv <5100> para <3844> tou <3588> plhsion <4139> kai <2532> suntribh <4937> h <2228> apoyanh <599> h <2228> aicmalwton <164> genhtai <1096> o <3588> de <1161> kuriov <2962> mh <3165> h <1510> met <3326> autou <846> apoteisei <661> |
|
22:15 o <07939> wrkvb <0935> ab <01931> awh <07916> rykv <0518> Ma <07999> Mlsy <03808> al <05973> wme <01167> wyleb <0518> Ma<22:14> (22:15) |
22:15 (22:14) ean <1437> de <1161> o <3588> kuriov <2962> h <1510> met <3326> autou <846> ouk <3364> apoteisei <661> ean <1437> de <1161> misywtov <3411> h <1510> estai <1510> autw <846> anti <473> tou <3588> misyou <3408> autou <846> |
|
22:16 <0802> hsal <0> wl <04117> hnrhmy <04117> rhm <05973> hme <07901> bksw <0781> hvra <03808> al <0834> rsa <01330> hlwtb <0376> sya <06601> htpy <03588> ykw<22:15> (22:16) |
22:16 (22:15) ean <1437> de <1161> apathsh <538> tiv <5100> paryenon <3933> amnhsteuton kai <2532> koimhyh <2837> met <3326> authv <846> fernh ferniei authn <846> autw <846> gunaika <1135> |
|
22:17 o <01330> tlwtbh <04119> rhmk <08254> lqsy <03701> Pok <0> wl <05414> httl <01> hyba <03985> Namy <03985> Nam <0518> Ma<22:16> (22:17) |
22:17 (22:16) ean <1437> de <1161> ananeuwn ananeush kai <2532> mh <3165> boulhtai <1014> o <3588> pathr <3962> authv <846> dounai <1325> authn <846> autw <846> gunaika <1135> argurion <694> apoteisei <661> tw <3588> patri <3962> kay <2596> oson <3745> estin <1510> h <3588> fernh twn <3588> paryenwn <3933> |
|
22:18 o <02421> hyxt <03808> al <03784> hpskm<22:17> (22:18) |
|
|
22:19 o <04191> tmwy <04191> twm <0929> hmhb <05973> Me <07901> bks <03605> lk<22:18> (22:19) |
22:19 (22:18) pan <3956> koimwmenon <2837> meta <3326> kthnouv <2934> yanatw <2288> apokteneite <615> autouv <846> |
|
22:20 <0905> wdbl <03068> hwhyl <01115> ytlb <02763> Mrxy <0430> Myhlal <02076> xbz<22:19> (22:20) |
22:20 (22:19) o <3588> yusiazwn yeoiv <2316> yanatw <2288> oleyreuyhsetai plhn <4133> kuriw <2962> monw <3441> |
|
22:21 <04714> Myrum <0776> Urab <01961> Mtyyh <01616> Myrg <03588> yk <03905> wnuxlt <03808> alw <03238> hnwt <03808> al <01616> rgw<22:20> (22:21) |
22:21 (22:20) kai <2532> proshluton <4339> ou <3364> kakwsete <2559> oude <3761> mh <3165> yliqhte <2346> auton <846> hte <1510> gar <1063> proshlutoi <4339> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> |
|
22:22 <06031> Nwnet <03808> al <03490> Mwtyw <0490> hnmla <03605> lk<22:21> (22:22) |
22:22 (22:21) pasan <3956> chran <5503> kai <2532> orfanon <3737> ou <3364> kakwsete <2559> |
|
22:23 <06818> wtqeu <08085> emsa <08085> ems <0413> yla <06817> qeuy <06817> qeu <0518> Ma <03588> yk <0853> wta <06031> hnet <06031> hne <0518> Ma<22:22> (22:23) |
22:23 (22:22) ean <1437> de <1161> kakia <2549> kakwshte <2559> autouv <846> kai <2532> kekraxantev <2896> katabohswsi prov <4314> me <1473> akoh <189> eisakousomai <1522> thv <3588> fwnhv <5456> autwn <846> |
|
22:24 P <03490> Mymty <01121> Mkynbw <0490> twnmla <0802> Mkysn <01961> wyhw <02719> brxb <0853> Mkta <02026> ytgrhw <0639> ypa <02734> hrxw<22:23> (22:24) |
22:24 (22:23) kai <2532> orgisyhsomai <3710> yumw <2372> kai <2532> apoktenw <615> umav <4771> macaira <3162> kai <2532> esontai <1510> ai <3588> gunaikev <1135> umwn <4771> chrai <5503> kai <2532> ta <3588> paidia <3813> umwn <4771> orfana <3737> |
|
22:25 <05392> Ksn <05921> wyle <07760> Nwmyvt <03808> al <05383> hsnk <0> wl <01961> hyht <03808> al <05973> Kme <06041> yneh <0853> ta <05971> yme <0853> ta <03867> hwlt <03701> Pok <0518> Ma<22:24> (22:25) |
22:25 (22:24) ean <1437> de <1161> argurion <694> ekdaneishv tw <3588> adelfw <80> tw <3588> penicrw <3998> para <3844> soi <4771> ouk <3364> esh <1510> auton <846> katepeigwn ouk <3364> epiyhseiv <2007> autw <846> tokon <5110> |
|
22:26 <0> wl <07725> wnbyst <08121> smsh <0935> ab <05704> de <07453> Ker <08008> tmlv <02254> lbxt <02254> lbx <0518> Ma<22:25> (22:26) |
22:26 (22:25) ean <1437> de <1161> enecurasma enecurashv to <3588> imation <2440> tou <3588> plhsion <4139> pro <4253> dusmwn <1424> hliou <2246> apodwseiv <591> autw <846> |
|
22:27 o <0589> yna <02587> Nwnx <03588> yk <08085> ytemsw <0413> yla <06817> qeuy <03588> yk <01961> hyhw <07901> bksy <04100> hmb <05785> wrel <08071> wtlmv <01931> awh <0905> hdbl <03682> *wtwok {htwok} <01931> awh <03588> yk<22:26> (22:27) |
22:27 (22:26) estin <1510> gar <1063> touto <3778> peribolaion <4018> autou <846> monon <3441> touto <3778> to <3588> imation <2440> aschmosunhv <808> autou <846> en <1722> tini <5100> koimhyhsetai <2837> ean <1437> oun <3767> katabohsh prov <4314> me <1473> eisakousomai <1522> autou <846> elehmwn <1655> gar <1063> eimi <1510> |
|
22:28 <0779> rat <03808> al <05971> Kmeb <05387> ayvnw <07043> llqt <03808> al <0430> Myhla<22:27> (22:28) |
22:28 (22:27) yeouv <2316> ou <3364> kakologhseiv <2551> kai <2532> arcontav <758> tou <3588> laou <2992> sou <4771> ou <3364> kakwv <2556> ereiv |
|
22:29 <0> yl <05414> Ntt <01121> Kynb <01060> rwkb <0309> rxat <03808> al <01831> Kemdw <04395> Ktalm<22:28> (22:29) |
22:29 (22:28) aparcav alwnov <257> kai <2532> lhnou <3025> sou <4771> ou <3364> kayusterhseiv ta <3588> prwtotoka <4416> twn <3588> uiwn <5207> sou <4771> dwseiv <1325> emoi <1473> |
|
22:30 <0> yl <05414> wntt <08066> ynymsh <03117> Mwyb <0517> wma <05973> Me <01961> hyhy <03117> Mymy <07651> tebs <06629> Knaul <07794> Krsl <06213> hvet <03651> Nk<22:29> (22:30) |
22:30 (22:29) outwv <3778> poihseiv <4160> ton <3588> moscon <3448> sou <4771> kai <2532> to <3588> probaton <4263> sou <4771> kai <2532> to <3588> upozugion <5268> sou <4771> epta <2033> hmerav <2250> estai <1510> upo <5259> thn <3588> mhtera <3384> th <3588> de <1161> ogdoh <3590> hmera <2250> apodwseiv <591> moi <1473> auto <846> |
|
22:31 o <0853> wta <07993> Nwklst <03611> blkl <0398> wlkat <03808> al <02966> hprj <07704> hdvb <01320> rvbw <0> yl <01961> Nwyht <06944> sdq <0376> ysnaw<22:30> (22:31) |
22:31 (22:30) kai <2532> andrev <435> agioi <40> esesye <1510> moi <1473> kai <2532> kreav <2907> yhrialwton ouk <3364> edesye <2068> tw <3588> kuni <2965> aporriqate auto <846> |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [